Просмотров 1.4K

O`Генри — Сборник рассказов [10 книг]

O`Genri - Korotkie rasskazyВ данный цикл O`Генри — Сборник рассказов вошли 10 сборников состоящих из более 200 рассказов

О Генри зачастую ведет повествование от имени выдуманного им рассказчика. Этот рассказчик то простоват и наивен, то хитер и плутоват. У него своеобразная манера речи: он любит поразить неожиданным сравнением, забавным сочетанием несоединимого. Иногда он привирает, и делает это со вкусом.

О Генри признанный мастер занимательного, остроумного, короткого рассказа, говорит обо всем насмешливо, иронически. Насмешливость временами даже граничит у него с цинизмом. При этом он более прям, когда говорит о дурном. О хороших чувствах он как бы стесняется говорить и прикрывается грубоватой шутливостью.

Манера изложения у О Генри очень непосредственна, и кажется, что рассказчик обращается прямо к нам. У читателя возникает ощущение, что он хорошо знает автора, а на самом деле автор все время прячется от нас. Он как бы надевает маску, выставляя вместо себя фигуру выдуманного рассказчика. Но даже и тогда, когда автор как будто ведет повествование от себя, он тоже по существу скрывается от нас. И это не манера только, а нечто большее, коренящееся в самом художнике, в условиях его творчества

Год выпуска: 2007
Автор: О Генри
Жанр: Приключения, Зарубежная классика, сатира, юмор
Издательство: Ардис
Исполнитель: Владимир Самойлов, Андрей Зарецкий, Александр Хорлин
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128-192kbрs
Продолжительность: 114:52:07

 

1) O`Генри — Сборник рассказов: Сердце запада 
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

1. Сердце и крест (Перевод М. Урнова)
2. Выкуп (Перевод М. Урнова)
3. Друг Телемак (Перевод М. Урнова)
4. Справочник Гименея (Перевод М. Урнова)
5. Пимиентские блинчики (Перевод М. Урнова)
6. Санаторий на ранчо (Перевод Т. Озерской)
7. Яблоко сфинкса (Перевод М. Урнова)
8. Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)
9. Елка с сюрпризом (Перевод Т. Озерской)
10. Пианино (Перевод М. Урнова)
11. Купидон порционно (Перевод под ред. М. Лорие)
12. Как истый кабальеро (Перевод И. Гуровой)
13. По первому требованию (Перевод О. Холмской)
14. Возрождение Каллиопы (Перевод И. Гуровой)
15. Князья мира сего (Перевод Т. Озерской)
16. Чудо (Перевод Т. Озерской)
17. Отречение (Перевод Т. Озерской)
18. Степной принц (Перевод Т. Озерской)
19. Принцесса и пума (Перевод М. Урнова)


2) O`Генри — Сборник рассказов: Горящий светильник
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

1. Горящий светильник (пер. И. Гуровой)
2. Шехерезада с Мэдисон-сквер (пер. Т. Озерской)
3. Маятник (пер. М. Лорие)
4. Рыцарь удачи (пер. Е. Коротковой)
5. Закупщик из Кактус-Сити (пер. Е. Коротковой)
6. Бляха полицейского О’Руна (пер. Н. Дехтеревой)
7. Квартал «Кирпичная пыль» (пер. Т. Озерской)
8. Рождение ньюйоркца (пер. Е. Коротковой)
9. Русские соболя (пер. Т. Озерской)
10. Социальный треугольник (пер. Е. Коротковой)
11. Гарлемская трагедия (пер. Е. Коротковой)
12. Чья вина? (пер. М. Лорие)
13. Сон в летнюю сушь (пер. М. Лорие)
14. Последний лист (пер. Н. Дарузес)
15. Рассказ грязной десятки (пер. Е. Коротковой)
16. Во имя традиции (пер. В. Жак)
17. Из Омара (пер. Э. Бродерсон)
18. Алое платье (пер. В. Азова)
19. Иностранная политика 99-й пожарной команды (пер. В. Азова)
20. Утерянный рецепт (пер. В. Азова)
21. У каждого свой светофор (пер. М. Лорие)
22. Черное платье (пер. Э. Бродерсон)
23. Страна иллюзий (пер. Э. Бродерсон)
24. На пароме (пер. Э. Бродерсон)
25. Эльзи в Нью-Йорке (пер. Э. Бродерсон)


3) O`Генри — Сборник рассказов: Деловые люди
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

1. Деловые люди (Пер. И. Бернштейн)
2. Младенцы в джунглях (Пер. Е. Калашниковой)
3. Пятое колесо (Пер. И. Бернштейн)
4. Поэт и поселянин (Пер. И. Бернштейн)
5. Блуждания без памяти (Пер. Н. Галь)
6. Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» (Пер. О. Холмской)
7. Сила привычки (Пер. Н. Дарузес)
8. Теория и практика (Пер. М. Богословской)
9. Поединок (Пер. под ред. М. Лорие)
10. «Кому что нужно» (Пер. Т. Озерской)
11. Женщина и жульничество (Пер. под ред. В. Азова)
12. Золото, которое блеснуло ( (Пер. В. Азова)
13. Ряса (Пер. под ред. В. Азова)
14. Комфорт (Пер. под ред. В. Азова)
15. Неизвестная величина (Пер. под ред. В. Азова)
16. Багдадская птица (Пер. В. Азова)
17. С праздником! (Пер. под ред. В. Азова)
18. Искатели приключений (Пер. под ред. В. Азова)


4) O`Генри — Сборник рассказов: Всего понемножку
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

1. Последний трубадур (Пер. Зин. Львовского)
2. Ищейки (Пер. В. Додонова)
3. Гордость городов (Пер. В. Азова)
4. Налет на поезд (Пер. Зин. Львовского)
5. Улисс и собачник (Пер. Зин. Львовского)
6. Чемпион погоды (Пер. Зин. Львовского)
7. Родственные души (Пер. В. Додонова)
8. В борьбе с морфием (Пер. Зин. Львовского)
9. Призрак возможности (Пер. Зин. Львовского)
10. Джимми Хейз и Мьюриэл (Пер. М. Лорие)
11. Дверь, не знающая покоя (Пер. Зин. Львовского)
12. Коварство Харгрейвза (Пер. Зин. Львовского)
13. Позвольте проверить ваш пульс (Пер. Зин. Львовского)
14. Октябрь и июнь (Пер. Зин. Львовского)
15. Церковь с наливным колесом (Пер. Зин. Львовского)
16. Нью-Йорк при свете костра (Пер. Зин. Львовского)
17. Методы Шемрока Джолнса (Пер. Зин. Львовского)
18. Леди наверху (Пер. Л. Каневского)
19. Новый Коней (Пер. Зин. Львовского)
20. Закон и порядок (Пер. Зин. Львовского)
21. Табак (Пер. В. Азова)
22. Калиф и хам (Пер. Зин. Львовского)
23. Брильянт богини Кали (Пер. Зин. Львовского)
24. День, который мы празднуем (Пер. Зин. Львовского)


5) O`Генри — Сборник рассказов: Благородный жулик
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

1. Джефф Питерс как персональный магнит (Перевод К. Чуковского)
2. Трест, который лопнул (Перевод К. Чуковского)
3. Развлечения современной деревни (Перевод К. Чуковского)
4. Кафедра филантроматематики (Перевод К. Чуковского)
5. Рука, которая терзает весь мир (Перевод К. Чуковского)
6. Супружество как точная наука (Перевод К. Чуковского)
7. Стриженый волк (Перевод К. Чуковского)
8. Совесть в искусстве (Перевод К. Чуковского)
9. Кто выше? (Перевод К. Чуковского)
10. Заложники Момуса (Перевод М. Беккер)
11. Летний маскарад (Перевод М. Беккер)
12. Простаки с Бродвея (Перевод М. Беккер)
13. Стихший ветер (Перевод М. Беккер)
14. Поросячья этика (Перевод К. Чуковского)


6) O`ГенриСборник рассказов: Четыре миллиона
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

Линии судьбы (переводчик: Н. Дехтерева)
Дары волхвов (переводчик: Евгения Калашникова)
В антракте (переводчик: Нина Дарузес)
Из любви к искусству (переводчик: Татьяна Озерская)
Дебют Мэгги (переводчик: Н. Дехтерева)
Фараон и хорал (переводчик: А. Горлин)
Гармония в природе (переводчик: Н. Дехтерева)
Приворотное зелье Айки Шонштейна (переводчик: Н. Дехтерева)
Золото и любовь (переводчик: Нина Дарузес)
Весна порционно (переводчик: Н. Дехтерева)
Зеленая дверь (переводчик: Н. Дехтерева)
С высоты козел (переводчик: Н. Дехтерева)
Неоконченный рассказ (переводчик: Мария Лорие)
Роман биржевого маклера (переводчик: Мария Лорие)
Через двадцать лет (переводчик: Н. Дехтерева)
Меблированная комната (переводчик: Мария Лорие)
На чердаке (переводчик: В. Азов)
Воспоминания Желтого Пса (переводчик: В. Азов)
Калиф, Купидон и часы (переводчик: Зин. Львовский)
Орден золотого колечка (переводчик: В. Азов)
Космополит в кафе (переводчик: Л. Каневский)
Прожигатель жизни (переводчик: Л. Каневский)
Курьер (переводчик: Л. Каневский)
Дебют Тильди (переводчик: Мария Лорие)


7) O`ГенриСборник рассказов: Дороги судьбы
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

1. Дороги судьбы (Пер. М. Урнова)
2. Хранитель рыцарской чести (Пер. под ред. В. Азова)
3. Плюшевый котенок (Пер. под ред. В. Азова)
4. Волшебный профиль (Пер. Н. Дарузес)
5. «Среди текста» (Пер. Е. Калашниковой)
6. Искусство и ковбойский конь (Пер. Н. Бать)
7. Феба (Пер. под ред. В. Азова)
8. Гнусный обманщик (Пер. под ред. М. Лорие)
9. Исчезновение Черного Орла (Пер. Н. Бать)
10. Превращение Джимми Валентайна (Пер. Н. Дарузес)
11. Сhеrсhеz lа fеmmе (Пер. под ред. В. Азова)
12. Друзья из Сан-Розарио (Пер. Е. Калашниковой)
13. Четвертое июля в Сальвадоре (Пер. Л. Каневского)
14. Эмансипация Билли (Пер. Л. Каневского)
15. Волшебный поцелуй (Пер. Л. Каневского)
16. Случай из департаментской практики (Пер. Н. Бать)
17. Возрождение Шарльруа (Пер. под ред. В. Азова)
18. От имени менеджмента (Пер. Л. Каневского)
19. Алебардщик маленького замка на Рейне (Пер. Л. Каневского)
20. Два ренегата (Пер. под ред. В. Азова)
21. Одиноким путем (Пер. Т. Озерской)


8) O`ГенриСборник рассказов: Под лежачий камень
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

Сон
Правитель людей
Атавизм Литтл-Бэра
Врачу, исцелися сам!
Марионетки
Туман в Сан-Антонио
По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо
Я интервьюирую президента
Незаконченный святочный рассказ
Дворянская корона и бифштексы
Пленник Земблы
Странная история
Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис
Месть лорда Окхерста
Извинение
Бексарское дело №2692
Вопросы и ответы
На помощь, друг!
Слуга-бессребреник
Обед у…
Грязные носки, или Политическая интрига
Шум и ярость


9) O`Генри — Сборник рассказов: Голос большого города
Читает: Владимир Самойлов

Содержание »

Голос большого города
Один час полной жизни
Как прозрел Доггерти
Персики
Предвестник весны
Пока ждет автомобиль
Комедия любопытства
Прихоти фортуны
Адское пламя
Квадратура круга
Розы, резеда и романтика
Смерть дуракам
В Аркадии проездом
Трубный глас
Повар
Тысяча долларов
Немезида и разносчик
Весна души
Похищение Медоры
Святыня
Город побежден
Кошмарная ночь на лоне столичной природы
Кто чем может
Погребок и Роза


10) O`Генри — Сборник рассказов: Трест, который лопнул
Читают: Андрей Зарецкий, Александр Хорлин

Содержание »

1. Вождь краснокожих
2. Дары волхвов
3. Дороги, которые мы выбираем
4. Из любви к искусству
5. Кафедра филантроматематики
6. Младенцы в джунглях
7. Квадратура круга
8. В антракте
9. Персики
10. Поросячья этика
11. Последний лист
12. Развлечения современной деревни
13. Родственные души
14. Русские соболя
15. Санаторий на ранчо
16. Трест, который лопнул
17. Среди текста
18. Туман в Сан-Антонио
19. Обращение Джимми Вэлентайна
20. Елка с сюрпризом
21. Дороги, которые мы выбираем


 

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *